Специфіка моделювання негативнооцінних фразем (на матеріалі української, російської й англійської мов).
Ключові слова:
аксіологія, оцінка, фразема, негативнооцінна фразема, фраземна модельАнотація
Стаття продовжує цикл публікацій автора, присвячених проблемам фраземної аксіології. Аналіз моделювання негативнооцінних фразем у статті має описовий характер. Зафіксовано наявність фразем із типовою синтаксичною структурою й однаковою семантикою, що уможливлює виділення структурно- семантичних моделей негативноо цінних фразем. Специфіка фраземного моделювання семантичних діапазонів «погано», «не схвалювати», «не «задовольняти», «не цікавити», «заперечувати», «не відповідати нормі» відзначається нерегулярністю.Посилання
Бабаева 2011: Бабаева Г. Структурно-семантические модели компаративных фразеологизмов в английском языке / Г. Бабаева // Філологічні науки : зб. наук. праць. – 2011. – № 9. – С. 99-102.
Богатырева 2015: Богатырева Е. Н. Семантическая структура и структурно-семантическая моделированность фразеологических единиц с компонентами-наименованиями воды и водоёмов в современном русском языке : дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / Е. Н. Богатырева. – Кострома, 2015. – 222 с.
Божко 2002: Божко Ю. О. Прийменниково-відмінкова модель українських фразеологізмів : дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Ю. О. Божко. – Харків, 2002. – 206 с.
Бурмистрович 1971: Бурмистрович Ю.Я. Образование фразеологизмов как процесс, осуществляемый по моделям / Ю. Я. Бурмистрович // Вопросы семантики фразеологических единиц. Часть 1. – Новгород, 1971. – С. 9-12.
Губарев 1985: Губарев В. П. К типологии фразеологических моделей / В. П. Губарев // Филологические науки. – 1985. – № 4. – С. 65-68.
Губарев: Губарев В. П. К проблеме конструирования фразеологии в международном искусственном языке [Електронний ресурс] / В. П. Губарев. – Режим доступу: http://miresperanto.com/.
Давлетбаева 2012: Давлетбаева Д. Н. Типологическая моделируемость фразеологических трансформаций (на материале русского, английского, французского и турецкого языков) : автореф. дисс. … д. филон. н. : спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / Д. Н. Давлетбаева. – Казань, 2012. – 45 с.
Краснобаєва-Чорна 2015а: Краснобаєва-Чорна Ж. В. Семантичний простір оцінної фраземіки / Ж. В. Краснобаєва-Чорна // Мовознавство. – 2015. – № 4-5. – С. 39-51.
Краснобаєва-Чорна 2015б: Краснобаєва-Чорна Ж. В. Функційно-модельні вияви заперечення у фраземіці / Ж. В. Краснобаєва-Чорна // Типологія та функції мовних одиниць : наук. журн. на пошану член-кореспондента НАН України І.Р. Вихованця / [редкол. : Н.М. Костусяк (гол. ред.) та ін.]. – Луцьк : Східноєвропейський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. – № 2 (4). – С. 94-104.
Кунин 1970: Кунин А. В. Английская фразеология. Теоретический курс / А. В. Кунин. – М. : Высшая школа, 1970. – 243 с.
Кунин 1996: Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / А. В. Кунин. – 2-е изд., перераб. – М. : Высш. шк., Дубна : Изд. центр «Феникс», 1996. – 381 с.
Мокиенко 1989: Мокиенко В. М. В глубь поговорки / В. М. Мокиенко. – 2-е изд. – К. : Радянська школа, 1989. – 221 с.
Молчанова 2013: Молчанова Л. В. Типология фразеологических моделей (на материале русского и английского языков) / Л. В. Молчанова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Грамота. – 2013. – № 7(25): В 2-х ч. – Ч. ІІ. – С. 134-137.
Ройзензон 1973: Ройзензон Л. И. Лекции по общей и русской фразеологии : учеб. пособие / Л. И. Ройзензон. – Самарканд : Изд-во СамГУ, 1973. – 223 с.
Ситар 2012: Ситар Г.В. Синтаксичні фразеологізми з оцінним значенням в українській мові / Г. В. Ситар // Наукові записки національного університету «Києво-Могилянська академія». – 2012. – Т. 137: Філологічні науки. – С. 110-113.
Солганик 1976: Солганик Г. Я. Фразеологические модели в современном русском языке // Русский язык в школе. – 1976. – № 5. – С. 73-78.
