Modeling Peculiarities of Syntactic Idioms.
Keywords:
box diagram, construction, construction grammar, syntactic idiom, semtence with phraseological structure, the Ukrainian languageAbstract
The article investigates the peculiarities of application of the modeling method to syntactic idioms – one of the types of construction as a conventional and non-compositional linguistic sign, which form and meaning can not be explained only by means of a combination of its components form and meaning. There was shown that the traditional for Ukrainian linguistics constructing of sentences structural schemes does not allow to realize the relevant features of syntax idioms. Building of a box diagram as a multilayer model offered within construction grammar allows to take into account not only formal, but also semantic, pragmatic and intonational parameters of construction in general and related properties of its particular components as well.References
Балобанова 2004: Балобанова Л. А. Семантико-прагматический потенциал синтаксических фразеологизмов и их лексикографическое представление в словаре учебного типа: автореф. дисс. на соискание учёной степени канд. пед. наук : спец. 13.00.02 «Теория и методика обучения и воспитания (русский язык как иностранный)» / Любовь Александровна Балобанова / Московский гос. ун-т имени М. В. Ломоносова. – М., 2004. – 28 c.
Белошапкова 1979: Белошапкова В. А. Расширенные структурные схемы простого предложения / В. А. Белошапкова // Русский язык за рубежом. – 1979. – № 5. – С. 38–44.
Белошапкова 1981: Белошапкова В. А. Синтаксис / В. А. Белошапкова // Современный русский язык / Под ред. В. А. Белошапковой. – М.: Высшая школа, 1981. – С. 363–401.
Величко 1996: Величко А. В. Синтаксическая фразеология для русских и иностранцев: Учебное пособие / Алла Васильевна Величко. – М. : Изд-во МГУ, 1996. – 96 с.
Всеволодова, Лим Су 2002: Всеволодова М. В., Лим Су Ён. Принципы лингвистического описания синтаксических фразеологизмов: На материале синтаксических фразеологизмов со значением оценки / Майя Владимировна Всеволодова, Ён Лим Су. – М. : МАКС Пресс, 2002. – 164 с.
Дарчук 2008: Дарчук Н. П. Компʼютерна лінгвістика (автоматичне опрацювання тексту) : підручник / Н. П. Дарчук. – К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2008. – 351 с.
Загнітко 2001: Загнітко А. П. Теоретична граматика української мови : Синтаксис : Монографія / А. П. Загнітко. – Донецьк : ДонНУ, 2001. – 662 с.
Золотова 1982: Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г. А. Золотова. – М. : Наука, 1982. – 368 с.
Золотова, Онипенко, Сидорова 1998: Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка / Под ред. Г. А. Золотовой / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. – М. : Изд-во Моск. ун-та, Ин-та русского языка РАН, 1998. – 528 с.
Карпіловська 2006: Карпіловська Є. А. Вступ до прикладної лінгвістики: комп’ютерна лінгвістика. Підручник / Є. А. Карпіловська. – Донецьк : ТОВ «Юго-Восток, Лтд», 2006. – 188 с.
Кочерган 1999: Кочерган М. П. Загальне мовознавство : підручник для студентів філолгічних спец. вищих закладів освіти / М. П. Кочерган. – К. : ВЦ «Академія», 1999. – 288 с.
Личук 2001: Личук М. І. Ступені фразеологізації речень : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» / Марія Іванівна Личук / НАН України; Інститут української мови. – К., 2001. – 16 с.
Лосев 2004: Лосев А. Ф. Введение в общую теорию языковых моделей / А. Ф. Лосев. – М. : ЕдиториалУРСС, 2004. – Изд. 2-е, стереотип. – 296 с.
РГ 1980: Русская грамматика: В 2-х т. – Т. 2. Синтаксис / Под ред. Н. Ю. Шведовой. – М. : Наука, 1980. – 709 с.
РГП 2002: Русские глагольные предложения: Экспериментальный синтаксический словарь / Под общ. ред. Л.Г. Бабенко. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 464 с.
Савосина 1993: Савосина Л. М. К вопросу о типовом значении модели предложения / Л. М. Савосина // Русский язык за рубежом. – 1993. – № 4. – С. 66-69.
Ситар 2007: Ситар Г. В. Моделі речень із предикатами відношення частини й цілого в українській мові : Монографія / Г. В. Ситар. – Донецьк : ДонНУ, 2007. – 238 с.
Ситар 2011: Ситар Г. В. Статус синтаксичних фразеологізмів у системі фразеологічних одиниць / Г. В. Ситар // Вісник Донецького національного університету. Серія Б. Гуманітарні науки. – Донецьк : ДонНУ, 2011. – № 2. – С. 66–74.
Ситар 2011а: Ситар Г.В. Синтаксичні фразеологізми зі значенням оцінки: на матеріалі моделі Оце так N1 Copf / Г. В. Ситар // Вісник Черкаського університету. Серія Філологічні науки. – Випуск 213. – Черкаси : Черкаський національний університет, 2011. – С. 16-21.
Ситар 2015: Ситар Ганна. Конструкційна граматика як теоретичне підґрунтя дослідження фразеологізованих речень / Ганна Ситар // Типологія та функції мовних одиниць: наук. журн. на пошану член-кореспондента НАН України І. Р. Вихованця / [редкол.: Н. М. Костусяк (гол. ред.) та ін.]. – Луцьк: Східноєвропейський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. – № 2 (4). – С. 192-205.
Теньер 1988: Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Люсьен Теньер / Вступит. ст. и общ. ред. В. Г. Гака; перев. с фр. И. М. Богуславского и др. – М. : Прогресс, 1988. – 655 с.
Формановская 2007: Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика / Наталья Ивановна Формановская. – М. : ИКАР, 2007. – 478 с.
Шмелёв 2006: Шмелёв Д. Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке / Дмитрий Николаевич Шмелёв. – М.: URSS, 2006. – 148 с.
Brett 2005: Brett A. C. Syntactic Structure Representations. Box diagram, 19.01.2005 / A. C. Brett: http://web.uvic.ca/~ling48x/ling484/notes/structures.html#box
Fillmore 1988: Fillmore Charles J. The Mechanisms of «Construction Grammar» / Charles J. Fillmore // Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. – 1988. – Pp. 35–55.
Fillmore, Kay, O’Connor 1988: Fillmore C. J., Kay P., O’Connor M. C. Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: the Case of let alone / C. J. Fillmore, P. Kay, M. C. O’Connor // Language. – 1988. – 64(3). – Pp. 501–538.
Fried 2010: Fried Mirjam. Constructions and Frames as Interpretive Clues / Mirjam Fried // Belgian Journal of Linguistics. – 2010. – Vol. 24. Frames: from Grammar to Application, ed. by P. Sambre and C. Wermuth. – Рр. 83–102.
Fried 2015: Fried Mirjam. Construction Grammar / Mirjam Fried // A. Alexiadou & T. Kiss (eds.). Handbook of syntax (2 nd ed.). – Berlin : Walter de Gruyter, 2015. – Pp. 974-1003: http://ling.ff.cuni.cz/en/linguistics/fried/biblio.php
Goldberg 1995: Goldberg Adele E. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. 1 edition / Adele E. Goldberg. – University Of Chicago Press, March 15, 1995. – 271 p.
Goldberg 2003: Goldberg Adele E. Constructions: a New Theoretical Approach to Language / Adele E. Goldberg // Trends in Cognitive Sciences. – 2003. – Vol.7 – No. 5 May. – Pр. 219–224.
Kay, Fillmore 1997: Kay Paul, Fillmore Charles J. Grammatical Constructions and Linguistic Generalizations: The What's X doing Y? Construction, 26.05.1997 / Paul Kay, Charles J. Fillmore: www1.icsi.berkeley.edu/~kay/wxdy.ps
Kay 2002: Kay Paul. An Informal Sketch of a Formal Architecture for Construction Grammar / Paul Kay // Grammars. 2002. – January 2002. – Volume 5. – Issue 1. – Pp. 1-19.
